【编者按】

　　前不久，汉学好“世界汉学家看中国·新疆行”参访团一行深入喀什、家说家新疆正乌鲁木齐、丨伊伊犁等地参访交流，拉克路上他们来自多个国家，翻译熟悉中华文化，走通不少还是往美“中国通”。在新疆，确道他们看到了什么？有何种感受？近日，汉学好《InXinjiang》栏目策划推出《汉学家说》专题系列报道，家说家新疆正还原这批汉学家的丨伊新疆之行。

　　本期《InXinjiang》节目专访了在中国生活了30多年的拉克路上伊拉克翻译家阿巴斯·卡迪米，他分享了首次到访新疆的翻译所见所感。他说，走通乌鲁木齐、往美喀什等地街市人头攒动、热闹非凡，各民族群众和谐共处、亲如一家，人们忙忙碌碌，努力改善生活，活力十足。

　　未来，阿巴斯·卡迪米期待通过翻译更多有关新疆发展的故事，向国际社会展现一个经济繁荣、文化丰富的真实新疆。

　　总策划：肖春飞

　　监制：丁涛 薛静

　　制片人：杰文津

　　策 划：成立

　　记 者：樊飞飞

　　摄 像：聂宁

　　制作/包装：林涵

　　外文校审：侯伟利 张诗捷